Решилась в связи с датой прочитать летом Улисс (Ulysses) Джойса. И не могу решить - читать в оригинале (что может мне наскучить, учитывая объем и возможный скучноватый стиль) или в переводе (что неплохо и приятно, если не ебать себе мозг тем, что "оригинал всегда лучше перевода, бла-бла-бла"