[Меломан]

Так в сердце щемит, что наш Башорг неработает, что я даже обратилась к немецкому изданию.
А не так у них все и плохо.
Хотя напридуманного полным полно)

про блондинок

<schfiftyfive> ich hab heute wieder n ganz besonderen dau getroffen..
<torhe> hmm?
<schfiftyfive> rat mal wie manche leute emails verschicken wollen
<torhe> ja wie denn?
<schfiftyfive> also: meine cousine hat heute etwas in word geschrieben, ausgedruckt, in ein kuvert getan, email adresse raufgeschrieben und aufs postamt gebracht

про гопников

<dude> lol
<dude> gestern aufm heimweig vonner schule
<dude> kommen mir so 10 türken entgegen
<dude> und fragen mich, ob ich ein problem habe
<dude> anstatt dem wohl erwarteten nein sagte ich
<dude> "Ja, gut das sie fragen, mich quält da schon länger ein kleines problemchen, ich habe leider meine freundin geschwängert und ich weiss ned wie ichs den eltern sagen soll."
<dude> -STILLE-
<ara> du hast ne freundin? oO
<dude> ihr hättet die gesichter von denen sehen sollen ^^
<dude> das hattense ned erwartet
<dude> lol ara, das war ne verarsche ^^

про не то окно)

<heller> hey martin
<heller> von wegen männer währen nicht multitasking fähig
<heller> ich telefonier gerade mit sally (meiner freundin), guck mir nebenbei einen porno an, hol mir einen runter und schreib dir das hier
<heller> ...komisch jetzt hat sie aufgelegt... naja auch wurscht
<sally> deine multitasking fähigkeiten sind noch ausbaufähig, falsches icq fenster

Я начинаю верить в глобализацию*)

Comments

[Schweppss]

Поняла только первое поэтому читаю английский :-P

[Меломан]

...ну покопайся в словарике.
Представь, у них порно мужского рода. ппц)

[*Мари]

а перевод написать?)))))
и киньте, плиз, ссылку на английский=)

[Schweppss]

Www.bash.org

[*Мари]

Schweppss спасибо)
живем дальше=)

[Меломан]

Лааан, ща будет перевод. Но смысловой))

1. -Прикинь, моя сеструха двоюродная напечатала письмо в ворде, распечатала его, все как надо, потом в конверт засунула, написала адрес йе-мэйла(!) ну и пошла отнесла на почту.
--Хуясе О_о

2.
-вчера на пути домой из школы (пам-пам)
-встретил 10 тюрков (пам-пам)
-ну они такие ко мне подходят и типа "чувачок, проблемы есть?" Не ну конечно они надеялись что я щас отвечу нет, а они мне - щас будут (пам-пам)
-А я им "Да, ребят, хорошо что спросили, меня уже давно беспокоит одна проблемка, моя девушка умудрилась забеременеть, а я ну абсолютно не знаю, что сказать родителям!" (Кстати в немецком беременеть - это "тебя", то есть парень буквально пишет "я ее сделал беременной", вот они ответственные немцы, а не как у нас - прим. Меломана)
-ТИШИНА
--эмммм.... у тебя же вроде нет девушки?
-Неважно, ты бы видел их лица! это ппц! Ваще отжог я не по-детски))

3.
-эй, мартин, я тут подумал а что это люди не многозадачные
-вот я например сейчас разговариваю с Салли (моей подругой), смотрю порно, еще одно скачиваю, ну и вот пишу тебе.
-забавно, она как раз сейчас положила трубку....*вырезано цензурой*
--Привет придурок,это Салли, поверь твоей многозадачности есть еще куда стремиться, не то окно аськи. (смысл такой что Салли хуже 10 тюрков и ой ему не поздоровиться))

[*Мари]

Меломан вот) другое совсем дело=)
спасибо=)