воскресенье, 02 марта 2008
22:33

Toki o Kakeru Shoujo

Меломан
Go have a lie down
Вот что я посмотрела сегодня.
Определенно качественный перевод - это залог успеха! =)
Смешно-грустная и очень японская история.

store.reanimedia.ru/catalog/product/3.html?r=bo...



@настроение: хочу учиться =)

@темы: Разговоры за жизнь, Муррр, Интересности

URL
Комментарии
03.03.2008 в 00:06

Unrecognized
No pain, no gain.
Английские субтитры лучше русского дубляжа =)
URL
03.03.2008 в 00:13

Меломан
Go have a lie down
Unrecognized
Во-первых, не факт и не всегда.
В субтитрах эмоций нет.
А этот фильм эмоционально переведен

а во-вторых, не все знают английский и даже я об этом помню 0=)
URL
03.03.2008 в 00:16

Unrecognized
No pain, no gain.
Ну да, я, как всегда, исключительно с личной точки зрения )
URL
03.03.2008 в 00:17

Меломан
Go have a lie down
Большое человеческое спасибо что не написал ИМХО
Мне нормальной человеческой речи не хватает, правда.)
URL
03.03.2008 в 00:24

Unrecognized
No pain, no gain.
А мне лень ИМХО писать =) сначала я считаю, что это и так понятно, а потом его уже нелогично как-то посылать вдогонку :)
URL
03.03.2008 в 08:41

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
Вот эту вещь смотрела с переводом. Понравилось. А вообще когда как бывает. Иногда перевод очень качественный, а иногда японцев послушать хочется.
URL