вторник, 05 августа 2008
00:52

Русскоэ не спрячешь

Меломан
Go have a lie down


@темы: Посмотрим

URL
Комментарии
05.08.2008 в 14:07

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
аааа! ты посмотрела? как оно?
URL
05.08.2008 в 14:41

Меломан
Go have a lie down
аааа! Я сегодня посмотрю, не знаю 0=)
картинка зарадовала
URL
05.08.2008 в 15:37

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
По картинкам очень русский фильм. Давно говорю о нашем братстве народов с ирландцами
URL
05.08.2008 в 15:37

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
По картинкам очень русский фильм. Давно говорю о нашем братстве народов с ирландцами
URL
05.08.2008 в 17:00

DZEN
If hate were people, I'd be China
тут такая делема с этим фильмом: в дубляже теряется вся фишка фильма в манере разговора главных героев, а без дубляжа нихрена непонятно что они там таробарят =))

я фильм не смотрел и сужу по трейлеру=)
URL
05.08.2008 в 17:53

Меломан
Go have a lie down
DZEN
фишка не должны теряться

Schweppss
а мне вообще кажется, что это везде можно встретить
URL
05.08.2008 в 18:46

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
Ну хз. Покажи мне такого японца )
URL
05.08.2008 в 19:10

Меломан
Go have a lie down
из европейских)
URL
06.08.2008 в 01:09

DZEN
If hate were people, I'd be China
ну там же не переведены все его ругальства, коих в фильме до... много. Вобщем, надеюсь, что наш дорогой оперуполномоченныйнаваяет дословный перевод
URL
06.08.2008 в 02:50

Меломан
Go have a lie down
DZEN
я сеня не посмотрела, просто прокрутила качество проверить
Слышала всего 2 фразы. "Да пошел он нахер!" и "да тут делать нехуй"

))) все в поряде)
URL
06.08.2008 в 03:02

DZEN
If hate were people, I'd be China
"да тут делать нехуй"
мосфильм???!!
URL
06.08.2008 в 03:09

Меломан
Go have a lie down
DZEN
что?!!!?
URL
06.08.2008 в 14:52

DZEN
If hate were people, I'd be China
я думал на мосфильме матом не ругаютцо
URL
06.08.2008 в 15:24

Меломан
Go have a lie down
DZEN
ну не знаю. источник неизвестен 0=)
URL
06.08.2008 в 16:43

DZEN
If hate were people, I'd be China
не дубляж?
URL
06.08.2008 в 16:49

Меломан
Go have a lie down
дубляж вроде.
URL
07.08.2008 в 15:30

DZEN
If hate were people, I'd be China
посмотрел, что-то комедией фильм назвать никак язык не поворачивается. Очень сильная драма на самом деле. Восхитительная игра актёров, отличная постановка. Даже не очень раздосадован нашим безматерным переводом, этот момент как-то сглаживает контраст комедии и драмы.
URL
10.08.2008 в 21:39

Schweppss
Нас спасут немотивированные акты красоты.
ех, надо мне тоже посмотреть. люблю макдонаха.
URL
10.08.2008 в 22:23

Меломан
Go have a lie down
Schweppss
мне понравилось, даже очень )
URL